Alan y yo (yo soy Alan)

Migrants and second-language speakers are incredibly important for reproducing old, rigid, and traditional language norms. There are only so many venues where the English of the Queen is spoken, and one of them is in the classrooms of English Language Learners in fancy British bilingual schools across the world, as well as many other low and middle-income language institutions (sometimes publicly financed) who place an economic bet on assimilation. The same thing happens with the German Language. Not too long ago a teacher corrected one of my friends on the basis of a grammar mistake, yet I knew for a fact that the form she used is slowly becoming the norm in German spoken language. I told the teacher, and he responded laughingly, “Don’t tell her.” I also had two teachers in Berlin who explicitly told us they are not spending too much time teaching us how that particular conjugation is used in everyday life, because they prefer the old one. They eagerly want the old form (the genitive)...

Honestly, I never thought I would ever have anything close to impostor syndrome. But this Semester I did. It all started when I realized that for a couple of my classes, if it were not to be for the EnorMous help I am receiving from preceptors, friends & te ch nology, I would not be able to manage my courseload at all. I also realized the GPA some of friends have is at this point mathematically impossible for me to achieve.  I guess it worsened off when I felt happy about my test score, only to find out it was below the 25th quintile... I still believe it was a pretty good grade, that happened to be below average. But there are also a lot of videos, readings & other things that I am not doing, because I don’t have the energy to do them.  Am I learning? Yes, I think so. Am I learning as much as others? Probably not. “Comparisons are tiresome” said often one of my high school teachers. A better comparison I perform is with myself. Am a better version of myself than a fe...

Pasado, presente y futuro. Decisiones, pensamientos y arrepentimientos.  Hoy otra vez tengo que elegir qué camino seguir.  Mi corazón, mi bolsillo o mis excusas.  Mis miedos, o las penas.  El hoy o el mañana.  Las estrellas, O la luna. 

Hay gente que conocemos de a partes y de a momentos y aún así se acercan al corazón.  Lucas lo conocí sólo de a partes, por lo que escribir sobre él es un atrevimiento, pero desde la lejanía, es mi única manera de expresar mi luto y poner con él mi granito de arena en la narrativa de su memoria, cuya honra pertenece a Gaia, a Salvi y a Gloria, y a sus amigos y familiares más viejos y cercanos, que mejor puedan recapitular y entender al Lucas dentro y fuera de Turbaco.  Lucas era amable, cariñoso y soñador. Un artista puro a mis ojos inexpertos, y para muchos otros más expertos, también. Alguien que pintaba con el pincel y la palabra. Y con el hacer. Descendiente de una familia política, Lucas rompió con los esquemas para perseguir el arte y el amor muy por fuera de las expectativas y manías de clase del círculo cachaco en el que nació.  Algunas veces me trató de explicar su arte pero yo no le entendí. Aunque me impresionaban sus pinturas, y con unos folletos muy bellos de...

1-minute reading time A veces tocó el cielo y no me doy cuenta. A veces estoy justo donde quiero estar y me pongo a pensar que no merezco estar ahí. A veces estoy cerca del cielo pero me da miedo saltar. Eso a pesar de que las nubes me esperan, y que si no, un colchón de plumas me aguarda, y la caída no dura sino un instante. Mucho más grande es el temor que el pinchazo del dolor. Y muchas cosas buenas vendrán por atreverse a perseguir los colores del cielo, y de la tierra. Hace una semana salté en paracaídas desde 13 mil pies de altura para olvidarme de todo eso. Para tocar el cielo y creérmelo.   Y me lo creí Y me lo disfruté -30.Septiembre-

2 minutes reading time El cielo puede ser azul, azul oscuro, negro, rojo, gris y amarillo, pero nunca verde. Cambia con el día y durante el día.  El cielo de Macalester yo lo veo azul, pero no es un azul claro y calmante como en las playas de Cartagena, o celeste y tenue como bajo los árboles de Turbaco (Colombia), sino un azul intenso que me mantiene atento, alerta, venturoso, un poco alegre y de vez en cuando nervioso. Sería capricho decir que mi relación con los colores  del cielo va a ser (o ha sido) siempre la misma. Aún siendo el sol constante en su misión de iluminar, nosotros podemos reaccionar a las mismas luces de distintas formas en nuestros propios tiempos, que poco (o todo) tienen que ver con la estación del año y la estación de la vida.  No por falta de cariño, pero no creo que vaya a extrañar el azul invernoso de Macalester. Aunque sé con certeza que el último día antes de mi salida me arropará una manta de nostalgia, y voy a pensar en las mil y una cosas q...

Cero (Maracaibo, Venezuela): Después de cinco días en un pueblo, regresaba con la ropa de albañil en el bolso, y los billetes en el bolsillo. Se los entregaba a mi abuela, qué para ese entonces no era abuela, sino "solamente" la madre de tres hijos y una sobrina que era en parte también hija adoptiva. El sábado y el domingo se quedaba en la casa, arreglaba lo que tenía que arreglar, regañaba y más importante; amaba. Todo eso antes de empacar otra vez, a un pueblo de nadie, a construir con la espalda y con sus manos unas cuantas casas que sumaban y hacían crecer a Venezuela. Uno (Casa de mi tía en Cabudare, Venezuela): --- Ya con varios nietos, nietas y retirado. El pelo canoso, la mirada gris y la sonrisa genuina. -Está arreglado- (dijo, con las pinzas en la mano). El caudal de agua fresca, como para retribuirle el favor reapareció generoso, enjuagando sus manos de los residuos de la misma cal que lo había taponeado . Recuerdo la sonrisa de todos después de haber escuchado...